caressing

💡 The photographer caught sunlight caressing stone, warming centuries-old carvings into sudden, intimate presence.

عکاس، نور خورشید را در حال نوازش سنگ و گرم کردن حکاکی‌های چند صد ساله به حضوری ناگهانی و صمیمانه ثبت کرده است.

💡 This alleged improv moment led to Baldoni "caressing Ms. Lively with his mouth in a way that had nothing to do with their roles."

این لحظه‌ی ظاهراً بداهه‌پردازی منجر به این شد که بالدونی «خانم لیولی را با دهانش نوازش کند، طوری که هیچ ربطی به نقش‌هایشان نداشت».

💡 Too many images of Trump weirdly caressing the flag were a turn-off, a revered American symbol cheapened into a prop.

تصاویر زیاد از ترامپ که به طرز عجیبی پرچم را نوازش می‌کرد، باعث دلسردی می‌شد، یک نماد آمریکایی مورد احترام که به یک وسیله‌ی تبلیغاتی بی‌ارزش تبدیل شده بود.

💡 Waves caressing the hull lulled us to sleep as stars stitched improbable stories overhead.

امواجی که بدنه کشتی را نوازش می‌کردند، ما را به خواب می‌بردند، در حالی که ستارگان داستان‌های باورنکردنی را در بالای سرمان نقش می‌بستند.

💡 A voice caressing consonants made product manuals sound surprisingly friendly.

صدایی که حروف بی‌صدا را نوازش می‌کرد، باعث می‌شد دفترچه‌های راهنمای محصولات به طرز شگفت‌آوری دوستانه به نظر برسند.

💡 I no longer notice the flashes of lime green tape caressing door frames, encircling bathroom floors and smothering naked outlets.

دیگر متوجه برق نوار چسب سبز لیمویی که چارچوب درها را نوازش می‌کرد، کف حمام را احاطه کرده بود و پریزهای برق را خفه می‌کرد، نمی‌شوم.