lovesome

💡 I said they were both the fairest ladies of their courts, and that the Queen of England was whiter, but our Queen very lovesome.

گفتم که هر دوی آنها زیباترین بانوان دربار خود بودند، و ملکه انگلستان سفیدپوست‌تر بود، اما ملکه ما بسیار دوست‌داشتنی بود.

💡 My little heroine—the bonnie, winsome, lovesome Meta—had seen many changes even in her short lifetime.

قهرمان کوچک من - متای زیبا، جذاب و دوست‌داشتنی - حتی در طول عمر کوتاهش تغییرات زیادی را به خود دیده بود.

💡 We found a lovesome clearing by the river, where dragonflies stitched sunlight into moving lace.

ما یک فضای باز و دوست‌داشتنی کنار رودخانه پیدا کردیم، جایی که سنجاقک‌ها نور خورشید را به صورت توری متحرک می‌بافتند.

💡 A lovesome cottage can’t fix grief, but tea, blankets, and forgiving chairs help sorrow speak without shouting.

یک کلبه‌ی عاشقانه نمی‌تواند غم را التیام بخشد، اما چای، پتو و صندلی‌های بخشنده به غم کمک می‌کنند تا بدون فریاد زدن صحبت کند.

💡 The baker’s lovesome handwriting on cake boxes made birthdays feel personal, even when schedules demanded efficient, curbside joy.

دست‌خط زیبای نانوا روی جعبه‌های کیک، تولدها را شخصی می‌کرد، حتی وقتی برنامه‌ها ایجاب می‌کرد که شادیِ کنار خیابان و به طور مؤثر برگزار شود.

💡 He will devote himself to his case, and when his work is done will enjoy the yearly lovesome frolic feast with little Cinuolo.

او خود را وقف پرونده‌اش خواهد کرد و وقتی کارش تمام شد، از جشن و سرور سالانه‌ی عاشقانه با سینولوی کوچک لذت خواهد برد.