amiable

💡 Afterlife movies tend to be amiable in a goofy way, one that ends up tamping down the stakes.

فیلم‌های مربوط به پس از مرگ معمولاً به طرز مسخره‌ای دوست‌داشتنی هستند، فیلم‌هایی که در نهایت به کم کردن ریسک‌ها ختم می‌شوند.

💡 Her amiable tone turned a tense budget meeting into collaborative arithmetic, where spreadsheets felt like shared puzzles rather than verdicts.

لحن مهربان او، یک جلسه پرتنش بودجه را به یک حساب و کتاب مشارکتی تبدیل کرد، جایی که صفحات گسترده بیشتر شبیه پازل‌های مشترک بودند تا احکام قطعی.

💡 The dog’s amiable grin convinced the landlord, who had sworn no pets, to reconsider policies with suspiciously rapid sincerity.

لبخند مهربان سگ، صاحبخانه را که قسم خورده بود هیچ حیوان خانگی‌ای ندارد، متقاعد کرد که با صداقتی مشکوک و سریع، در سیاست‌هایش تجدیدنظر کند.

💡 An amiable host can rescue mediocre food; kindness seasons a room more thoroughly than any expensive garnish.

یک میزبان مهربان می‌تواند غذای معمولی را نجات دهد؛ مهربانی، اتاق را کامل‌تر از هر تزئین گران‌قیمتی تزئین می‌کند.

💡 Apps underestimate rural driving time; tractors, views, and amiable cattle politely disrupt schedules.

اپلیکیشن‌ها زمان رانندگی در مناطق روستایی را کمتر از حد واقعی تخمین می‌زنند؛ تراکتورها، مناظر و گاوهای مهربان، مودبانه برنامه‌ها را مختل می‌کنند.

💡 We toured Chablis cellars, steel and old barrels coexisting like amiable cousins.

ما از سرداب‌های چابلیس دیدن کردیم، فولاد و بشکه‌های قدیمی مثل پسرعموهای دوست‌داشتنی در کنار هم بودند.