affettuoso

💡 But with the second movement, populated by eerie apparitions from the "affettuoso" movement of Bach's concerto, the music heated up.

اما با موومان دوم، که مملو از اشباح وهم‌آلود موومان «آفتوئوزو» کنسرتو باخ است، موسیقی داغ‌تر می‌شود.

💡 The intimate second-movement Affettuoso, by three of the city’s finest early-music artists — Mr. Stein, the violinist Robert Mealy and the flutist Sandra Miller —alone was worth the trip to Trinity.

قطعه‌ی دلنشین و دلنشینِ «آفتوسو» (Affettuoso) در موومان دوم، اثر سه نفر از بهترین هنرمندان موسیقی اولیه‌ی شهر - آقای استاین، رابرت میلی ویولنیست و ساندرا میلر فلوتیست - به تنهایی ارزش سفر به ترینیتی را داشت.

💡 No dainty dolce affettuoso I, Bearded, sun-burnt, gray-neck'd, forbidding, I have arrived.

نه با ظرافت و لطافت، من، ریشو، آفتاب سوخته، گردن خاکستری، ترسناک، رسیده‌ام.

💡 The score marks this passage affettuoso, inviting a tender line with supple phrasing rather than a showy, breathless sprint to the cadence.

نت موسیقی این قطعه را تأثیرگذار نشان می‌دهد و به جای ریتمی نمایشی و نفس‌گیر، خطی لطیف با عباراتی نرم را به ریتم دعوت می‌کند.

💡 Conductors cue affettuoso with lifted wrists and softened attacks, shaping an affectionate glow without smearing harmonic clarity.

رهبران ارکستر با بالا بردن مچ دست و ضربات ملایم، حس عاطفی و احساسی را القا می‌کنند و بدون خدشه‌دار کردن وضوح هارمونیک، درخششی دلنشین را شکل می‌دهند.