cardie

💡 A mustard cardie brightened a gray commute, proving small color choices lift moods cheaper than afternoon cappuccinos.

یک کاردی خردلی، فضای خاکستری محل کار را روشن‌تر می‌کرد و ثابت می‌کرد که انتخاب رنگ‌های کوچک، حال و هوای آدم را بهتر می‌کند، هرچند ارزان‌تر از کاپوچینوهای عصرانه.

💡 Made of smooth, dreamy mohair, his unwashed, cigarette-burned, olive-green cardie became the Turin shroud of indie rock, as he ascended to the patron saint of musical sorrow.

کاردی (نوعی ژاکت بافتنی) سبز زیتونیِ نشسته و سیگارسوخته‌اش که از موهر صاف و رویایی ساخته شده بود، به کفن تورینِ ایندی راک تبدیل شد، و او به مقام قدیسِ حامیِ غمِ موسیقی ارتقا یافت.

💡 The festival’s breeze demanded a lightweight cardie, stuffed easily into a bag between food stalls and surprise rain.

نسیم جشنواره، یک ژاکت بافتنی سبک را می‌طلبید که به راحتی در کیسه‌ای بین دکه‌های غذا و باران غافلگیرکننده جا شود.

💡 He left his cardie in the cinema, returned sheepishly, and found it folded neatly by a kind usher.

او کاردی خود را در سینما جا گذاشت، با خجالت برگشت و دید که یک راهنمای مهربان آن را مرتب تا کرده است.

💡 Rihanna wore this ankle-grazing cardie to Chanel’s autumn/winter haute couture show in 2013, where what she lacked in underwear she made up for in pearls.

ریحانا این کاردی که تا مچ پا امتداد داشت را در نمایش مد پاییز/زمستان شانل در سال ۲۰۱۳ پوشید، جایی که کمبود لباس زیرش را با مروارید جبران کرد.

💡 “What is this, Halloween?” ask the T-Birds when Grease’s Danny Zuko swaps his black leather jacket for a white and red Rydell High-branded cardie towards the end of this vintage romcom.

وقتی دنی زوکو با بازی گریس، در اواخر این کمدی رمانتیک قدیمی، کت چرمی مشکی‌اش را با یک کاردی سفید و قرمز از برند رایدل های-مارک عوض می‌کند، گروه تی-بردز از او می‌پرسند: «این دیگه چیه هالووین؟»