shirt

💡 He spilled coffee on his shirt front, then aced the meeting anyway.

او قهوه را روی جلوی پیراهنش ریخت، اما به هر حال در جلسه بهترین عملکرد را داشت.

💡 The thrifted shirt fit like it remembered him already.

پیراهن دست دوم انگار از قبل او را به یاد داشت، به تنش نشسته بود.

💡 He packed one shirt too few and three excuses too many.

او یک پیراهن کم و سه بهانه زیاد برداشته بود.

💡 A crisp shirt can upgrade competence faster than any speech.

یک پیراهن شیک می‌تواند سریع‌تر از هر سخنرانی، شایستگی را ارتقا دهد.

💡 The pastry looked perfect—hélas, the filling escaped like a plot twist onto my shirt.

شیرینی بی‌نقص به نظر می‌رسید—خب، مواد داخلش مثل یک پیچش داستانی روی پیراهنم پخش شد.

💡 He spilled coffee, and the scarf forgave him more than the shirt did.

او قهوه ریخت، و شال بیشتر از پیراهن او را بخشید.

💡 “Keep one's shirt on,” the stage manager whispered, then the curtain jammed and everyone laughed anyway.

مدیر صحنه زمزمه کرد: «پیراهنتان را بپوشید.» سپس پرده جمع شد و همه خندیدند.