card-key

💡 The hotel upgraded to a mobile card key, letting guests bypass reception and head straight to showers after red-eye flights.

هتل به یک کلید کارتی موبایل ارتقا یافته است و به مهمانان اجازه می‌دهد پس از پروازهای طولانی، بدون نیاز به پذیرش، مستقیماً به حمام بروند.

💡 He kept the card key in a sleeve with the metro pass, streamlining pockets while reducing demagnetizing mishaps.

او کلید کارت را در یک غلاف همراه با کارت مترو نگه می‌داشت، و با این کار جیب‌ها را ساده‌تر می‌کرد و در عین حال از اتفاقات ناگوار و غیرقابل پیش‌بینی جلوگیری می‌کرد.

💡 A misplaced card key triggered security protocols, quietly reprogramming locks without scaring guests or disrupting housekeeping schedules.

گم شدن یک کلید کارتی، پروتکل‌های امنیتی را فعال کرد و بی‌سروصدا قفل‌ها را بدون ترساندن مهمانان یا ایجاد اختلال در برنامه‌های نظافت، دوباره برنامه‌ریزی کرد.

💡 He took the card-key from the wallet.

او کارت-کلید را از کیف پول برداشت.

💡 Surprisingly, the Cube’s rooms have modern electronic card-key locks, air-conditioning and even a modest flat-screen TV that shows nearly 50 channels.

جالب اینجاست که اتاق‌های این هتل مکعبی شکل دارای قفل‌های الکترونیکی مدرن با کارت، تهویه مطبوع و حتی یک تلویزیون صفحه تخت معمولی هستند که تقریباً ۵۰ کانال را نشان می‌دهد.

💡 Which was why Raoul was on High Jova, wearing nano-skin, carrying Dell's card-key in his wallet.

به همین دلیل بود که رائول در های جووا، با پوست نانو و کلید کارتی دل در کیف پولش بود.