capitulate

💡 Negotiators refused to capitulate on labor protections, even as timelines shrank and tempers frayed.

مذاکره‌کنندگان حتی با وجود کاهش زمان‌بندی‌ها و از بین رفتن اختلافات، از تسلیم شدن در مورد حمایت‌های کارگری خودداری کردند.

💡 He wouldn’t capitulate to cynicism, insisting incremental progress still matters for real neighborhoods.

او تسلیم بدبینی نمی‌شود و اصرار دارد که پیشرفت تدریجی هنوز برای محله‌های واقعی اهمیت دارد.

💡 In other words, capitulating to Trump can accelerate the erosion of broadcast TV.

به عبارت دیگر، تسلیم شدن در برابر ترامپ می‌تواند فرسایش پخش تلویزیونی را تسریع کند.

💡 The teacher refused to capitulate: no calculators were to be used during the exam.

معلم حاضر به تسلیم نشد: قرار نبود در طول امتحان از ماشین حساب استفاده شود.

💡 Under mounting evidence, the company chose to capitulate, settling claims and committing to independent audits.

با توجه به شواهد فزاینده، این شرکت تصمیم به تسلیم گرفت، ادعاها را حل و فصل کرد و به حسابرسی‌های مستقل متعهد شد.

💡 Every time teeth gnash, palms sweat and pulses race, the Broncos capitulate.

هر بار که دندان قروچه می‌کنند، کف دست‌ها عرق می‌کند و نبض‌ها تندتر می‌زند، برانکوز تسلیم می‌شود.