cap gun

💡 There I am, with a cap gun and cowboy hat on Christmas morning some geologic age ago.

من آنجا هستم، با یک تفنگ و کلاه کابویی، صبح کریسمس، چند قرن پیش در دوران زمین‌شناسی.

💡 There were four pops in rapid succession, like a cap gun.

چهار صدای ترکیدن پشت سر هم و سریع، مثل صدای شلیک تفنگ شکاری، به گوش رسید.

💡 We rehearsed theater cues with a cap gun snap, substituting safe sound effects for expensive pyrotechnics and nervous insurance policies.

ما با صدای شلیک تفنگ، نشانه‌های تئاتر را تمرین کردیم و جلوه‌های صوتی بی‌خطر را جایگزین آتش‌بازی‌های گران‌قیمت و بیمه‌های عصبی کردیم.

💡 The gang member fired a shot as he and Drake ran off, but the victims gave chase thinking the revolver was a cap gun, according to court documents.

طبق اسناد دادگاه، عضو باند هنگام فرار به همراه دریک، گلوله‌ای شلیک کرد، اما قربانیان که فکر می‌کردند تپانچه یک تپانچه‌ی کلاه‌دار است، او را تعقیب کردند.

💡 A vintage cap gun rested in the display case, nostalgia tempered by modern conversations about play, imitation, and responsibility.

یک تفنگ کلاهک‌دار قدیمی در ویترین قرار داشت، نوستالژی‌ای که با گفتگوهای مدرن درباره بازی، تقلید و مسئولیت تعدیل شده بود.

💡 The backyard smelled of paper smoke after the cap gun popped, cousins debating stunt choreography that spared both windows and dignity.

حیاط خلوت بعد از شلیک تفنگ کلاهک‌دار بوی دود کاغذ گرفت، پسرعموها در مورد طراحی رقص بدلکاری که هم از پنجره‌ها و هم از آبرو محافظت می‌کرد، بحث می‌کردند.