powder charge

💡 After I fired, the black powder charge in my gun threw up such a thick fog of blue smoke that I couldn’t see through it.

بعد از اینکه شلیک کردم، باروت سیاه داخل اسلحه‌ام چنان مه غلیظی از دود آبی رنگ بلند کرد که نمی‌توانستم از میان آن چیزی ببینم.

💡 An overfilled powder charge can spike pressures, so protocols double the checks before firing.

باروت بیش از حد پر شده می‌تواند فشار را افزایش دهد، بنابراین پروتکل‌ها قبل از شلیک، بررسی‌ها را دو برابر می‌کنند.

💡 Sporting a thick hardwood base and 12-inch barrel made out of blued steel and capable of shooting a golf ball a half a mile on a 1.5-oz black powder charge, it isn't exactly a toy.

با پایه چوبی ضخیم و لوله ۳۰ سانتی‌متری ساخته شده از فولاد آبی و قابلیت پرتاب توپ گلف تا مسافت نیم مایل با فشنگ ۱.۵ اونسی باروت سیاه، این اسلحه دقیقاً یک اسباب‌بازی نیست.

💡 The artillery crew logged each powder charge alongside wind and temperature for accurate tables.

خدمه توپخانه برای تهیه جداول دقیق، هر باروت را به همراه باد و دما ثبت می‌کردند.

💡 Adjusting the powder charge by tenths of a grain changed the groupings more than ego would admit.

تنظیم باروت به میزان دهم گرین، گروه‌بندی‌ها را بیش از آنچه که خود می‌توانست بپذیرد، تغییر داد.

💡 The planes also dropped 20 smaller bombs that only had black powder charge.

این هواپیماها همچنین 20 بمب کوچکتر که فقط باروت سیاه داشتند، پرتاب کردند.