percussion lock

💡 Gunsmiths maintain a percussion lock meticulously, polishing contact points so the snap remains crisp rather than lazy.

اسلحه‌سازان با دقت از قفل ضربه‌ای نگهداری می‌کنند و نقاط تماس را صیقل می‌دهند تا قفل به جای کندی، ترد بماند.

💡 "Loaded 'n' primed," said Greenglove, pulling his bright new Cramer percussion lock rifle—another present from Raoul—from its saddle sling, controlling his pony easily with his knees alone.

گرین‌گلاو در حالی که تفنگ قفل ضربه‌ای کرامر نو و براقش - هدیه دیگری از رائول - را از آویز زینش بیرون می‌کشید و اسبش را به راحتی تنها با زانوهایش کنترل می‌کرد، گفت: «پر و آماده شلیک».

💡 Percussion lock, very fine, carved black stock, French make.

قفل کوبه‌ای، بسیار ظریف، جنس بدنه مشکی تراش‌خورده، ساخت فرانسه.

💡 General Scott doubted if the percussion lock was as well suited to field use as the flint lock, but Davis knew better.

ژنرال اسکات شک داشت که آیا قفل کوبه‌ای به اندازه قفل چخماقی برای استفاده در میدان نبرد مناسب باشد، اما دیویس بهتر می‌دانست.

💡 Comparing flintlock to percussion lock mechanisms gives students a concise lesson in incremental innovation changing history.

مقایسه مکانیسم‌های قفل چخماقی با قفل کوبه‌ای، درس مختصری در مورد نوآوری‌های تدریجی و تغییر تاریخ به دانش‌آموزان می‌دهد.

💡 The museum’s percussion lock rifles bridged eras, translating chemical sparks into dependable ignition that soldiers could trust in mud, rain, and chaos.

تفنگ‌های قفل کوبه‌ای این موزه، دوره‌های مختلف را به هم پیوند می‌دادند و جرقه‌های شیمیایی را به احتراق قابل اعتمادی تبدیل می‌کردند که سربازان می‌توانستند در گل، باران و هرج و مرج به آن اعتماد کنند.