cant wait

🌐 صبر ندارم

«بی‌صبرانه مشتاقم»: I can’t wait to see you = خیلی شوق دیدنتو دارم.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 خیلی مشتاق، مضطرب یا بی‌صبر بودن، مانند «ما نمی‌توانیم منتظر شروع فصل بیسبال باشیم» یا «من نمی‌توانم صبر کنم تا پدر را ببینم» - یک سال گذشته است. در حالی که معنای تحت‌اللفظی «قادر به صبر کردن (به دلیل کمبود وقت) نبودن بسیار قدیمی‌تر است، این کاربرد مجازی فقط از حدود سال ۱۹۳۰ آغاز می‌شود.

جمله سازی با cant wait

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 "The era of exploitation and destruction must end. Our oceans can't wait and neither can we," he added.

او افزود: «دوران استثمار و تخریب باید پایان یابد. اقیانوس‌های ما نمی‌توانند صبر کنند و ما هم نمی‌توانیم.»

💡 "I can't wait for 2027 to become the only man to win five 200 metres titles," said Lyles.

لایلز گفت: «بی‌صبرانه منتظرم تا سال ۲۰۲۷ تنها مردی باشم که پنج عنوان قهرمانی ۲۰۰ متر را کسب کرده است.»

💡 I can't wait to share this pie, though I will pretend patience until the crust cools enough to avoid regretful fingerprints.

بی‌صبرانه منتظرم این پای را با شما به اشتراک بگذارم، هرچند وانمود می‌کنم صبورم تا پوسته‌ی پای به اندازه‌ی کافی خنک شود تا از رد انگشت پشیمانم جلوگیری شود.

💡 They can't wait to test the prototype on real users, finally replacing hunches with data and a humbling to-do list.

آنها بی‌صبرانه منتظرند تا نمونه اولیه را روی کاربران واقعی آزمایش کنند و بالاخره حدس و گمان‌هایشان را با داده‌ها و یک لیست کارهای فروتنانه جایگزین کنند.

💡 She can't wait for spring planting, organizing seeds by moon phases and color schemes that will inevitably surprise us anyway.

او بی‌صبرانه منتظر کاشت بهاره است، بذرها را بر اساس مراحل ماه و طرح‌های رنگی که در هر صورت ناگزیر ما را شگفت‌زده خواهند کرد، مرتب می‌کند.

💡 "Come Sunday night, I can't wait to have a drink with Luke Donald and sit down and try to enjoy this even more," said Bradley.

بردلی گفت: «یکشنبه شب بیا، بی‌صبرانه منتظرم که با لوک دونالد نوشیدنی بخورم و بنشینم و سعی کنم از این بیشتر لذت ببرم.»

کماندو یعنی چه؟
کماندو یعنی چه؟
اوشاخ یعنی چه؟
اوشاخ یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز