so much

💡 There’s only so much anyone can juggle; set boundaries before ambition quietly erases weekends you promised your family.

هر کسی فقط تا حدی می‌تواند با چیزهای مختلف کنار بیاید؛ قبل از اینکه جاه‌طلبی، آخر هفته‌هایی را که به خانواده‌تان قول داده‌اید، بی‌سروصدا از بین ببرد، مرزهایتان را مشخص کنید.

💡 He ordered tea the British way, strong and straightforward, then apologized for apologizing so much, which felt somehow equally British.

او به سبک بریتانیایی چای سفارش داد، غلیظ و ساده، سپس بابت این همه عذرخواهی عذرخواهی کرد، که به نوعی همان حس بریتانیایی بودن را داشت.

💡 "It took me a really long time to realise I was buying stuff to just get the dopamine hit out of it. So much of the stuff I have is 'oh this will make me happy' and it did for about 20 minutes."

«خیلی طول کشید تا بفهمم دارم چیزهایی می‌خرم که فقط برای بالا بردن دوپامین از آنها استفاده کنم. خیلی از چیزهایی که دارم با این جمله همراه هستند که «اوه، این من را خوشحال می‌کند» و حدود ۲۰ دقیقه هم همینطور بود.»

💡 With so much rain, even the stubborn clay relaxed into green.

با این همه باران، حتی خاک رس سرسخت هم سبز شد.

💡 She promised to return the book tomorrow, but slipped a handwritten note inside the cover explaining why the story meant so much during a difficult month.

او قول داد که فردا کتاب را برگرداند، اما یادداشتی دست‌نویس داخل جلد کتاب گذاشت که توضیح می‌داد چرا این داستان در طول یک ماه سخت اینقدر اهمیت دارد.

💡 She apologized for taking so much space in meetings, then practiced asking questions that invited broader voices.

او از اینکه در جلسات فضای زیادی را اشغال کرده بود عذرخواهی کرد، سپس تمرین کرد تا سوالاتی بپرسد که صدای طیف وسیع‌تری را به گوش دیگران برساند.