wait up

💡 It says some patients can wait up to five years for specialist support, and that some services are so overstretched they have closed their waiting lists entirely.

این گزارش می‌گوید برخی از بیماران ممکن است تا پنج سال برای دریافت پشتیبانی تخصصی منتظر بمانند، و برخی از خدمات آنقدر گسترده هستند که لیست انتظار آنها را به طور کامل بسته‌اند.

💡 Parents told the kid to wait up at each corner and wave.

والدین به بچه گفتند که سر هر گوشه منتظر بماند و دست تکان دهد.

💡 Ms Brewster said that people can wait up to eight years for a diagnosis as it required a laparoscopy, a keyhole surgery procedure, to confirm the condition.

خانم بروستر گفت که افراد می‌توانند تا هشت سال برای تشخیص صبر کنند، زیرا برای تأیید این بیماری به لاپاراسکوپی، یک روش جراحی سوراخ کلید، نیاز است.

💡 A host of hospital building projects in England are being delayed with some having to wait up to 14 years before work starts, the government says.

دولت انگلیس می‌گوید تعدادی از پروژه‌های ساخت بیمارستان در این کشور به تعویق افتاده‌اند و برخی از آنها تا ۱۴ سال طول می‌کشد تا کارشان آغاز شود.

💡 Patients who believe they were harmed by a disgraced brain surgeon will have to wait up to two years to find out whether he will face criminal charges.

بیمارانی که معتقدند توسط یک جراح مغز بدنام آسیب دیده‌اند، باید تا دو سال صبر کنند تا مشخص شود که آیا او با اتهامات جنایی روبرو خواهد شد یا خیر.