🌐 نمیشه باهاش کاری کرد
📌 قادر به کنار آمدن یا مدیریت کسی یا چیزی نیستم. برای مثال، نمیتوانم هیچ کاری با موهایم انجام دهم، یا دختر نوجوانم خیلی سختگیر است - نمیتوانم هیچ کاری با او انجام دهم. این عبارت از do به معنای «سر و کله زدن با» استفاده میکند، کاربردی که به اوایل دهه ۱۵۰۰ میلادی برمیگردد.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 "Bricked is the process of turning a computer into something that looks more like a brick - so you can't log in, you can't do anything with that computer."
«بریک» شدن فرآیندی است که در آن یک کامپیوتر به چیزی شبیه به یک آجر تبدیل میشود - به طوری که شما نمیتوانید وارد سیستم شوید، نمیتوانید با آن کامپیوتر هیچ کاری انجام دهید.»
💡 You can’t do anything with the rest of your body because you have to involve your core to do that.
شما نمیتوانید با بقیه بدنتان کاری انجام دهید، زیرا برای انجام این کار باید عضلات مرکزی بدنتان را درگیر کنید.
💡 On Sunday, Washington had an eight-minute drive that didn’t cross midfield, prompting the question: What good is having the ball for all that time if the offense can’t do anything with it?
روز یکشنبه، واشنگتن هشت دقیقه در زمین حریف توپ را به گردش درآورد که از خط میانی عبور نکرد و این سوال را مطرح کرد: اگر حمله نتواند با آن کاری انجام دهد، پس چه فایدهای دارد که توپ را برای این همه مدت در اختیار داشته باشد؟
💡 “You can’t do anything with plastic but landfill it or burn it,” said Williams.
ویلیامز گفت: «شما نمیتوانید با پلاستیک کاری جز دفن کردن یا سوزاندن آن انجام دهید.»
