reasonless

💡 Now and again came flashes of a better nature, but invariably they were followed by spiteful, reasonless outbursts and remonstrances.

گاه و بیگاه جرقه‌هایی از طبیعت بهتر به سراغش می‌آمد، اما همواره با طغیان‌ها و سرزنش‌های کینه‌توزانه و بی‌دلیل دنبال می‌شد.

💡 There was wailing when he gave the word to mount again; and Tignonville, fiercely resenting this dumb, reasonless flight, was at heart one of the mutineers.

وقتی فرمان داد دوباره سوار شوند، شیون و زاری برخاست؛ و تیگنونویل، که به شدت از این فرار احمقانه و بی‌دلیل رنجیده بود، در اعماق وجودش یکی از شورشیان بود.

💡 Then suddenly like a reasonless wind out of heaven the thing came near.

سپس ناگهان مانند بادی بی‌دلیل از آسمان، آن چیز نزدیک شد.

💡 People often assume that science is the realm of certainty and verifiability, while religion is the place of reasonless belief.

مردم اغلب فرض می‌کنند که علم قلمرو قطعیت و اثبات‌پذیری است، در حالی که دین جایگاه باورهای بی‌دلیل است.

💡 “Forasmuch as we are God’s offspring,” we ought not to think, and we will not think that the Godhead is like to blind forces and reasonless properties of matter.

«از آنجا که ما فرزندان خدا هستیم»، نباید فکر کنیم و نخواهیم کرد که الوهیت مانند نیروهای کور و خواص بی‌منطق ماده است.