unavoidably

💡 Letters addressed to the “exor.” outlined valuations, funeral expenses, and tax deadlines that transform grief into spreadsheets unavoidably.

نامه‌هایی خطاب به «جسور» که ارزش‌گذاری‌ها، هزینه‌های مراسم تشییع جنازه و مهلت‌های مالیاتی را مشخص می‌کردند، اندوه را ناگزیر به صفحات گسترده تبدیل می‌کنند.

💡 The update will unavoidably log you out, so save your work first.

این به‌روزرسانی ناگزیر شما را از سیستم خارج می‌کند، بنابراین ابتدا کار خود را ذخیره کنید.

💡 He was unavoidably absent from the rehearsal due to a family emergency.

او به دلیل یک فوریت خانوادگی، ناگزیر در تمرین غایب بود.

💡 In “Magnolia,” life is fundamentally, unavoidably, incandescently dramatic.

در «ماگنولیا»، زندگی اساساً، ناگزیر، به طرز چشمگیری دراماتیک است.

💡 The novel opened with a dirge-like rhythm, sentences carrying grief softly but unavoidably forward.

رمان با ریتمی نوحه‌مانند آغاز می‌شود، جملاتی که غم را به نرمی اما به طور اجتناب‌ناپذیری به پیش می‌برند.

💡 When we compress that hard, quality unavoidably falls off at the edges.

وقتی آنقدر فشرده می‌کنیم، کیفیت در لبه‌ها به ناچار افت می‌کند.