called strike

💡 He froze on a perfect curveball and heard the umpire announce a called strike that ended the inning.

او روی یک ضربه‌ی بی‌نقص کرنر خشکش زد و شنید که داور ضربه‌ی اعلام‌شده‌ای را اعلام کرد که به اینینگ پایان داد.

💡 Home plate umpire Ramon De Jesus called strike three on Rockies outfielder Tyler Freeman, and he immediately got ejected after arguing the call.

رامون دِ خسوس، داور اصلی بازی، به تایلر فریمن، بازیکن خط حمله‌ی تیم راکیز، ضربه‌ی سوم را اعلام کرد و او بلافاصله پس از مشاجره بر سر این تصمیم، از زمین بازی اخراج شد.

💡 Practicing plate discipline means accepting the occasional called strike while waiting for something truly hittable.

تمرین انضباط بشقاب به معنای پذیرش ضربه گاه به گاه به نام ضربه است، در حالی که منتظر چیزی هستید که واقعاً قابل ضربه زدن باشد.

💡 Pitches barely on, or in many cases slightly off, the outside part of the plate that were frequently called strikes aren’t anymore.

ضرباتی که به سختی روی قسمت بیرونی صفحه یا در بسیاری موارد کمی خارج از آن قرار می‌گیرند و اغلب به آنها ضربه گفته می‌شد، دیگر وجود ندارند.

💡 Then, after a called strike on a fastball at the knees evened the count 2-and-2, catcher Will Smith dialed up another curveball from Yamamoto.

سپس، پس از اینکه یک ضربه اعلام شده روی یک توپ سریع از ناحیه زانو، امتیاز ۲-۲ را مساوی کرد، ویل اسمیت، گیرنده توپ، یک توپ منحنی دیگر از یاماموتو دریافت کرد.

💡 Broadcasters debated whether that borderline pitch deserved a called strike or a stern glance.

پخش‌کنندگان تلویزیونی بحث می‌کردند که آیا آن پرتاب ناموفق شایسته‌ی اخطار یا برخورد تند بود یا خیر.