calamity

💡 She reframed a career setback as calamity only temporarily, then mapped alternatives that eventually proved wiser.

او یک شکست شغلی را فقط به طور موقت به عنوان یک فاجعه در نظر گرفت، سپس گزینه‌های دیگری را ترسیم کرد که در نهایت عاقلانه‌تر از آب درآمدند.

💡 Market oracles predicted calamity, but diversified portfolios and boring habits carried us through.

پیشگویان بازار فاجعه را پیش‌بینی می‌کردند، اما سبدهای متنوع و عادت‌های خسته‌کننده ما را از آن عبور دادند.

💡 But while Celtic were enduring their calamity in Almaty, Red Star were left red-faced by Cypriot champions Pafos in the play-off.

اما در حالی که سلتیک در آلماتی با فاجعه روبرو بود، ستاره سرخ در بازی پلی‌آف مغلوب پافوس، قهرمان قبرس، شد.

💡 Scholars debate whether Bar Kochba’s leadership courted calamity or delayed it bravely.

محققان در مورد اینکه آیا رهبری بار کوخبا از وقوع فاجعه استقبال کرد یا شجاعانه آن را به تأخیر انداخت، بحث می‌کنند.

💡 Comedy softened the calamity, letting neighbors rebuild fences and friendship after winds scattered shingles like neon confetti.

کمدی، فاجعه را تلطیف کرد و به همسایه‌ها اجازه داد تا نرده‌ها و دوستی را پس از بادهایی که تخته‌های نازک را مانند کاغذهای نئونی پراکنده می‌کردند، بازسازی کنند.

💡 The novel begins with calamity, yet dwells on gentle resilience, community meals, and stubborn laughter that stitches ordinary days together.

رمان با فاجعه آغاز می‌شود، اما به انعطاف‌پذیری ملایم، وعده‌های غذایی دسته‌جمعی و خنده‌های لجوجانه‌ای که روزهای عادی را به هم پیوند می‌دهد، می‌پردازد.