catastrophe

💡 Families demanded accountability through "criminal negligence" charges while also advocating reforms that prevent repeating the catastrophe.

خانواده‌ها خواستار پاسخگویی از طریق اتهامات «سهل‌انگاری کیفری» شدند و در عین حال از اصلاحاتی که مانع تکرار فاجعه می‌شود، حمایت کردند.

💡 Faced with the current catastrophe in Gaza, and meting out condemnation for both Israel and Hamas, French President Emmanuel Macron said "right must prevail over might".

امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، در مواجهه با فاجعه کنونی در غزه و محکومیت اسرائیل و حماس گفت: «حق باید بر قدرت غلبه کند».

💡 In class, we mapped Othello’s rhetoric, tracking how language turns love into catastrophe.

در کلاس، ما بلاغت اتللو را ترسیم کردیم و بررسی کردیم که چگونه زبان، عشق را به فاجعه تبدیل می‌کند.

💡 Planning prevents catastrophe better than heroics; backup power and clear checklists beat adrenaline every time.

برنامه‌ریزی بهتر از قهرمان‌بازی از فاجعه جلوگیری می‌کند؛ نیروی پشتیبان و چک‌لیست‌های واضح همیشه آدرنالین را شکست می‌دهند.

💡 The Dodger bullpen is a five-alarm fire, an unmitigated disaster, a total catastrophe.

آتش سوزی داجر بولپن، پنج زنگ خطر دارد، یک فاجعه تمام عیار، یک فاجعه تمام عیار.

💡 The UN has warned that an intensification of the offensive will push civilians into "even deeper catastrophe".

سازمان ملل متحد هشدار داده است که تشدید این حمله، غیرنظامیان را به سمت «فاجعه‌ای حتی عمیق‌تر» سوق خواهد داد.