comedown

💡 He prepared students for the exam-day comedown, advising hydration, movement, and a deliberate transition back to normal routines.

او دانش‌آموزان را برای روز امتحان آماده کرد و به آنها توصیه کرد که آب کافی بنوشند، تحرک داشته باشند و آگاهانه به روال عادی زندگی برگردند.

💡 after a rapid rise to stardom, the rock band's comedown was just as quick

پس از یک ظهور سریع به عنوان یک ستاره، افول این گروه راک نیز به همان سرعت بود

💡 After the adrenaline of opening night, the comedown felt brutal, so the cast planned a quiet brunch and long naps.

بعد از هیجان و آدرنالین شب افتتاحیه، صحنه‌ی کمدی خیلی وحشتناک به نظر می‌رسید، بنابراین بازیگران یک صبحانه‌ی مختصر و چرت‌های طولانی را برنامه‌ریزی کردند.

💡 Standing alongside the Enfield FC supporters in the second half is a bit of a comedown.

ایستادن در کنار هواداران انفیلد اف سی در نیمه دوم کمی ناامیدکننده است.

💡 For a man who was once a very popular actor, working in a nightclub is quite a comedown.

برای مردی که زمانی بازیگر بسیار محبوبی بود، کار کردن در یک کلوپ شبانه کاملاً مایه سرافکندگی است.

💡 The post-viral comedown humbled our startup, teaching sustainability beats bursts of unsustainable attention.

رکود پس از شیوع ویروس کرونا، استارتاپ ما را تضعیف کرد و آموزش داد که پایداری بر توجه بیش از حد به ناپایداری غلبه می‌کند.