indisposed

💡 Paul Soper admirably stepped in at the last moment to take on the role of the Abbot for an indisposed James Demler.

پاول سوپر در آخرین لحظه به طرز تحسین‌برانگیزی پا پیش گذاشت و نقش راهب بزرگ را به جای جیمز دملرِ ناراضی به عهده گرفت.

💡 Austin will transfer authority to Deputy Secretary of Defense Kathleen Hicks while he is indisposed, the Pentagon said.

پنتاگون اعلام کرد که آستین در حالی که حالش خوب نیست، اختیارات خود را به کاتلین هیکس، معاون وزیر دفاع، واگذار خواهد کرد.

💡 When a parent is indisposed, neighbors can transform chaos into routine by sharing school runs, soup, and a quiet assurance that rest counts as real work.

وقتی والدینی بی‌حوصله هستند، همسایه‌ها می‌توانند با تقسیم کردن برنامه‌های مدرسه، سوپ و اطمینان خاطر دادن به بچه‌ها که استراحت هم کار واقعی محسوب می‌شود، هرج و مرج را به روال عادی تبدیل کنند.

💡 The Gran had been called away to another town, the Uncle indisposed, just like they had been during the impossible task in 1965.

مادربزرگ به شهر دیگری فراخوانده شده بود، عمو بی‌حوصله بود، درست مثل زمانی که در سال ۱۹۶۵ آن کار غیرممکن را انجام داده بودند.

💡 She felt indisposed all morning, yet insisted on emailing a status update, a small kindness that let teammates rearrange tasks without guesswork.

او تمام صبح احساس بی‌حوصلگی می‌کرد، با این حال اصرار داشت که به‌روزرسانی وضعیت را ایمیل کند، لطف کوچکی که به هم‌تیمی‌ها اجازه می‌داد وظایف را بدون حدس و گمان دوباره تنظیم کنند.

💡 The speaker is indisposed after travel, so the panel will proceed with recorded remarks and extended Q&A, ensuring attendees still leave with actionable insights rather than a canceled hour.

سخنران پس از سفر حال مساعدی ندارد، بنابراین پنل با سخنان ضبط‌شده و پرسش و پاسخ طولانی ادامه خواهد یافت تا اطمینان حاصل شود که شرکت‌کنندگان همچنان با بینش‌های کاربردی جلسه را ترک می‌کنند و جلسه لغو نمی‌شود.