woefully

💡 The budget was woefully short of what the clinic actually needed.

بودجه به طرز اسفناکی کمتر از چیزی بود که کلینیک واقعاً به آن نیاز داشت.

💡 Dr Botha added that pain relief for pregnant women was "woefully lacking", with Tylenol being one of the only safe options for the population.

دکتر بوتا افزود که مسکن برای زنان باردار «به طرز اسفناکی کم است» و تایلنول یکی از تنها گزینه‌های ایمن برای این جمعیت است.

💡 Attorney General Pam Bondi vowed to appeal what she called a “woefully insufficient sentence imposed by the district court, which does not reflect the horrific facts of this case.”

پم بوندی، دادستان کل، قول داد که به آنچه که او «حکم به طرز اسفناکی ناکافی صادر شده توسط دادگاه منطقه‌ای، که منعکس کننده حقایق وحشتناک این پرونده نیست» نامید، اعتراض کند.

💡 In 2009, the American Civil Liberties Union and the United Farm Workers union sued Cal/OSHA, saying the statute was too weak and the agency’s enforcement was “woefully inadequate.”

در سال ۲۰۰۹، اتحادیه آزادی‌های مدنی آمریکا و اتحادیه کارگران کشاورزی متحد از Cal/OSHA شکایت کردند و گفتند که این قانون بسیار ضعیف است و اجرای آن توسط آژانس «به طرز اسفناکی ناکافی» بوده است.

💡 The instructions were woefully vague about the crucial second step.

دستورالعمل‌ها در مورد گام دومِ حیاتی، به‌طرز اسفناکی مبهم بودند.

💡 We arrived woefully underdressed for a dinner that turned out semi-formal.

ما با لباس‌های نامناسب و اسفناک برای شامی که نیمه‌رسمی از آب درآمد، به آنجا رسیدیم.