cabochon

💡 Antique rings often feature cabochon garnets, their domed surfaces hiding tiny inclusions while creating a rich, wine-colored pool of light.

حلقه‌های عتیقه اغلب دارای گارنت‌های کابوشن هستند که سطوح گنبدی شکل آنها ناسرگی‌های ریز را پنهان می‌کند و در عین حال، یک استخر غنی و شرابی رنگ از نور ایجاد می‌کند.

💡 Tapiau found joy in repairing the parquet floors and black-and-white cabochon, in re-sourcing ornate wall coverings and repainting rooms in their original hues.

تاپیو از تعمیر پارکت و سنگ‌های کابوشن سیاه و سفید، از خرید مجدد پوشش‌های دیواری تزیینی و رنگ‌آمیزی مجدد اتاق‌ها به رنگ‌های اصلی‌شان لذت می‌برد.

💡 A sapphire cabochon held sky like a patient secret.

یاقوت کبودِ تراش‌خورده، آسمان را همچون رازی صبورانه در خود نگه داشته بود.

💡 A ruby cabochon glowed like a captive ember set in silver.

یک یاقوت کابوچون مانند اخگری اسیر که در نقره نشانده شده باشد، می‌درخشید.

💡 Jewelers polished a convex cabochon, inviting soft reflections instead of sharp facet glitter.

جواهرسازان یک کابوشن محدب را صیقل می‌دادند و به جای درخشش تیز سطح، بازتاب‌های ملایمی را به نمایش می‌گذاشتند.

💡 She chose a jade cabochon pendant for everyday wear, appreciating how the rounded profile avoids snagging sweaters and scarves during winter commutes.

او یک آویز یشم کابوشن را برای استفاده روزمره انتخاب کرد و از اینکه چگونه نیمرخ گرد آن از گیر کردن ژاکت‌ها و روسری‌ها در رفت و آمدهای زمستانی جلوگیری می‌کند، قدردانی کرد.