cableway

💡 Hikers must bring at least three liters of water, wear proper footwear, sunscreen, lightweight clothing, and gloves for the cableways.

کوهنوردان باید حداقل سه لیتر آب همراه داشته باشند، کفش مناسب، کرم ضد آفتاب، لباس سبک و دستکش برای عبور از تله‌کابین بپوشند.

💡 Further along the route of Mexico City’s newest cableway, a toucan and a scarlet macaw stare up at passengers.

در امتداد مسیر جدیدترین تله‌کابین مکزیکوسیتی، یک توکان و یک طوطی دم‌کوتاه به مسافران خیره شده‌اند.

💡 The quarry’s cableway once hauled stone across a valley, its silent towers now serving as nesting perches for swallows.

کابل‌های معدن زمانی سنگ را از میان دره عبور می‌دادند و برج‌های خاموش آن اکنون به عنوان لانه‌هایی برای پرستوها عمل می‌کنند.

💡 Park rangers reopened the cableway after safety inspections, allowing hikers to cross the gorge without detouring hours around treacherous scree.

محیط‌بانان پارک پس از بازرسی‌های ایمنی، مسیر کابلی را بازگشایی کردند و به کوهنوردان اجازه دادند بدون ساعت‌ها سرگردانی در میان سنگریزه‌های خطرناک، از تنگه عبور کنند.

💡 Engineers proposed a temporary cableway to deliver materials where roads washed out, minimizing helicopter flights and reducing wildfire risk.

مهندسان پیشنهاد دادند که یک مسیر کابلی موقت برای رساندن مصالح به محل‌هایی که جاده‌ها از بین رفته‌اند، ایجاد شود تا پرواز هلیکوپترها به حداقل برسد و خطر آتش‌سوزی جنگل کاهش یابد.

💡 The 6.5-mile line, inaugurated in August, is the longest public cableway in the world, according to the city government.

به گفته‌ی مسئولین شهر، این خط ۶.۵ مایلی که در ماه آگوست افتتاح شد، طولانی‌ترین تله‌کابین عمومی جهان است.