cable railway

💡 We traced the route of a defunct cable railway, finding old pylons, rusted sheaves, and a station repurposed as a café.

ما مسیر یک راه‌آهن کابلی از کار افتاده را ردیابی کردیم و دکل‌های قدیمی، قرقره‌های زنگ‌زده و ایستگاهی که به عنوان کافه بازسازی شده بود را پیدا کردیم.

💡 A family in the U.K. has one of the country’s smallest funicular railways – a type of cable railway system on an incline – at their home.

خانواده‌ای در بریتانیا یکی از کوچکترین قطارهای کابلی کشور - نوعی سیستم راه‌آهن کابلی روی شیب - را در خانه خود دارند.

💡 The mountain’s cable railway hauled supplies before tourists arrived, and its counterbalanced cars still glide past waterfalls framed by wildflowers.

راه‌آهن کابلی این کوهستان، تدارکات را قبل از رسیدن گردشگران حمل می‌کرد و واگن‌های متعادل آن هنوز هم از کنار آبشارهایی که با گل‌های وحشی قاب شده‌اند، عبور می‌کنند.

💡 Engineers upgraded the cable railway with regenerative braking, feeding electricity back into the grid during steep downhill runs.

مهندسان، خط آهن کابلی را با ترمز احیاکننده ارتقا دادند و در هنگام سرازیری‌های تند، برق را به شبکه برق بازگرداندند.

💡 To reach it, many would ride on the funicular - a type of cable railway - which had a stop just for hotel residents.

برای رسیدن به آن، بسیاری سوار قطار کابلی می‌شدند که یک ایستگاه مخصوص ساکنان هتل داشت.

💡 Today, the only such manually operated cable railway in the world is, of course, in San Francisco, where 27 single cars propel no trailers.

امروزه، تنها راه‌آهن کابلی دستی در جهان، البته، در سانفرانسیسکو است که در آن ۲۷ واگن تکی، بدون تریلر، آن را به حرکت در می‌آورند.