cabinetmaking

💡 The documentary follows women entering cabinetmaking, challenging assumptions while mastering layout lines, sharp chisels, and the meditative rhythm of planing.

این مستند زنانی را دنبال می‌کند که وارد کابینت‌سازی می‌شوند، فرضیات را به چالش می‌کشند و در عین حال بر خطوط طرح‌بندی، اسکنه‌های تیز و ریتم مراقبه‌آمیز رنده‌کاری تسلط پیدا می‌کنند.

💡 But Bob Little, a recruiter for Huntwood, a cabinetmaking company headquartered near Spokane, heard about the rule change from a Ukrainian employee and pronounced it great news.

اما باب لیتل، مسئول استخدام شرکت کابینت‌سازی هانت‌وود که دفتر مرکزی آن در نزدیکی اسپوکن است، از یک کارمند اوکراینی درباره تغییر قانون شنید و آن را خبر خوبی خواند.

💡 She teaches cabinetmaking at the vocational school, pairing design principles with practical safety, dust collection, and business fundamentals.

او در مدرسه فنی و حرفه‌ای، کابینت‌سازی تدریس می‌کند و اصول طراحی را با ایمنی عملی، جمع‌آوری گرد و غبار و اصول اولیه کسب‌وکار ترکیب می‌کند.

💡 Johnson said there aren’t as many trained teachers who can teach the craft of cabinetmaking and woodworking.

جانسون گفت معلمان آموزش‌دیده‌ی زیادی وجود ندارند که بتوانند حرفه‌ی کابینت‌سازی و نجاری را آموزش دهند.

💡 Formerly enslaved Black men, who had escaped from plantations, managed to take on new identities as freedmen and marketed their cabinetmaking skills.

مردان سیاه‌پوستِ سابقاً برده که از مزارع فرار کرده بودند، توانستند هویت‌های جدیدی به عنوان مردان آزاد شده به خود بگیرند و مهارت‌های کابینت‌سازی خود را به بازار عرضه کنند.