cupboard

💡 By the time of her death, noted the New York Times, the first publication to report her passing, the cupboard was bare.

نیویورک تایمز، اولین نشریه‌ای که خبر درگذشت او را منتشر کرد، خاطرنشان کرد که در زمان مرگش، کمد لباس‌ها خالی بود.

💡 A chipped jug became a vase, rescuing it from the back cupboard.

یک کوزه لب‌پریده تبدیل به گلدان شد و آن را از کمد پشتی نجات داد.

💡 I always forget which cupboard hides the nutmeg until the pasta water boils.

من همیشه تا وقتی که آب پاستا جوش بیاید، فراموش می‌کنم که جوز هندی را در کدام کابینت پنهان کرده‌ام.

💡 He simmered "bully beef" with onions and potatoes, transforming cupboard economics into comfort.

او «گوشت قلدر» را با پیاز و سیب‌زمینی می‌پخت و اقتصادِ بی‌دردسر را به آسایش تبدیل می‌کرد.

💡 We reorganized the kitchen cupboard by function, finally finding spices without digging through leaning towers of half-empty jars.

کابینت آشپزخانه را بر اساس کاربرد مرتب کردیم و بالاخره بدون اینکه مجبور باشیم از میان برج‌های کج شیشه‌های نیمه‌خالی ادویه‌ها را پیدا کنیم، آنها را پیدا کردیم.

💡 Kids labeled one cupboard “snacks,” a gentle nudge toward independence that also kept sticky hands away from sharp knives.

بچه‌ها روی یکی از کابینت‌ها برچسب «تنقلات» گذاشتند، تلنگری ملایم به سوی استقلال که در عین حال دست‌های چسبناک را از چاقوهای تیز دور نگه می‌داشت.