china closet

💡 Estate sales tempt buyers with a china closet full of patterns that once narrated holidays.

حراج املاک، خریداران را با کمدهای چینی پر از طرح‌هایی که زمانی روایتگر تعطیلات بودند، وسوسه می‌کند.

💡 We secured the china closet to studs before earthquakes turned heirlooms into confetti.

قبل از اینکه زلزله میراث خانوادگی را به پولک تبدیل کند، کمد ظروف چینی را به میخ‌های چوبی محکم کردیم.

💡 Her grandmother’s china closet smelled of beeswax and stories, each cup a souvenir from trips planned around friendships rather than checklists.

کمد چینی مادربزرگش بوی موم زنبور عسل و داستان می‌داد، هر فنجان یادگاری از سفرهایی بود که به جای چک لیست، بر اساس دوستی‌ها برنامه‌ریزی شده بودند.

💡 “Come and take a walk, my dear?” cried Polly, hopping toward the china closet, with a look suggestive of a lump of sugar.

پالی با نگاهی که انگار یک حبه قند در آن بود، به سمت کمد ظروف چینی پرید و فریاد زد: «بیا قدم بزنیم عزیزم؟»

💡 He’d swing her up and place her on the top of a bookcase or china closet, and then go back and sit down.

او را بالا می‌تاباند و روی بالای یک کتابخانه یا کمد ظروف چینی می‌گذاشت، و بعد برمی‌گشت و می‌نشست.

💡 “To her, the world was not a china closet where you admire this and don’t touch that,” McBride wrote of Chona in the novel.

مک‌براید در رمان درباره چونا می‌نویسد: «برای او، دنیا یک کمد چینی نبود که از این یکی تعریف کنی و به آن یکی دست نزنی.»