butterfingers

💡 Jeudy may be a great route runner that consistently gets open, but those butterfingers are betraying those fantastic feet.

جودی شاید دونده‌ی فوق‌العاده‌ای باشد که مدام رکاب می‌زند، اما آن پاهای بی‌انعطافش دارند آن پاهای فوق‌العاده را لو می‌دهند.

💡 “I mean, the eyes of the world are on the county and, you know, they’ve got butterfingers.”

«منظورم این است که چشم دنیا به این شهرستان است و می‌دانید، آنها [شهرستان‌ها] خیلی خوش‌شانس هستند.»

💡 While my favorite cousins Vic and Plas and our best friend Art ruled neighborhood pigskin games and Madden, my noodle arm and butterfingers read books and articles about the sport’s past.

در حالی که پسرعموهای مورد علاقه‌ام، ویک و پلاس، و بهترین دوستمان آرت، بازی‌های پوست خوک محله و مدن را اداره می‌کردند، دست رشته‌فرنگی و انگشتان کره‌ای من کتاب‌ها و مقالاتی درباره گذشته این ورزش می‌خواندند.

💡 The Rams would probably love to trade Akers and maybe Williams overall performance in this game — minus the butterfingers — showed them they can.

احتمالاً تیم رَمز دوست دارد ایکرز را معاوضه کند و شاید عملکرد کلی ویلیامز در این بازی - منهای بازیکنان نوک حمله - به آنها نشان داده باشد که می‌توانند.

💡 Cummins was the man hit for the winning runs, Lyon the butterfingers who fumbled the ball when Jack Leach was stranded in the middle of the pitch.

کامینز بازیکنی بود که باعث پیروزی‌های پیاپی شد، و لیون بازیکنی بود که وقتی جک لیچ در میانه زمین گیر افتاده بود، توپ را با ضربه‌های محکم مهار می‌کرد.