cloth-eared

💡 And who can forget Kenny Everett's Snot Rap, a cloth-eared rant about hip-hop lyrics, memorable only for the line: "You can chuck in the word circumcision/ 'Cos we ain't going to Eurovision."

و چه کسی می‌تواند آهنگ «اسنات رپ» کنی اورت را فراموش کند، یک آهنگ بی‌ادبانه درباره اشعار هیپ‌هاپ که فقط به خاطر این جمله‌اش در یادها مانده: «می‌توانید کلمه ختنه را وسطش بیندازید/ چون ما به یوروویژن نمی‌رویم.»

💡 A cloth eared hero can be endearing in comedies, though exhausting at work.

یک قهرمان گوش‌کوتاه می‌تواند در کمدی‌ها دوست‌داشتنی باشد، هرچند در محل کار طاقت‌فرسا باشد.

💡 He went cloth eared during meetings, missing cues that colleagues thought were obvious.

او در جلسات گوش‌هایش را محکم می‌گرفت و نشانه‌هایی را که همکارانش بدیهی می‌دانستند، نادیده می‌گرفت.

💡 It would head off further protests, at least for the time being, and would at least show a willingness among the cloth-eared executive class to listen to their consumers.

این کار حداقل فعلاً از اعتراضات بیشتر جلوگیری می‌کند و حداقل تمایل طبقه مدیران گوش‌بسته را برای گوش دادن به مصرف‌کنندگانشان نشان می‌دهد.

💡 The crowd turned briefly cloth eared, cheering before hearing the actual question.

جمعیت قبل از شنیدن سوال اصلی، برای لحظه‌ای گوش‌هایشان را به نشانه‌ی تشویق تکان دادند.