all thumbs

💡 “I asked J.P. for a scouting report on Frazier as a shortstop and he was all thumbs up, saying he could handle it,” Servais said.

سروایس گفت: «من از جی‌پی خواستم که گزارشی از وضعیت فریزر به عنوان بازیکن ذخیره ارائه دهد و او کاملاً از این موضوع استقبال کرد و گفت که می‌تواند از پسش بربیاید.»

💡 All that talk last week about the broken toe of Packers quarterback Aaron Rodgers, and yet in this game, the Rams were all thumbs.

تمام آن صحبت‌های هفته گذشته در مورد شکستگی انگشت پای آرون راجرز، کوارتربک پکرز، و با این حال در این بازی، رَمز کاملاً بی‌خیال بود.

💡 I’m all thumbs with delicate clasps, so I choose bigger findings and magnetic closures when making bracelets for impatient nieces.

من انگشت شست‌های ظریفی دارم، بنابراین وقتی برای خواهرزاده‌های بی‌صبرم دستبند درست می‌کنم، دستبندهای بزرگ‌تر و با قفل‌های مغناطیسی انتخاب می‌کنم.

💡 The volunteer confessed being all thumbs with seedlings, yet still showed up, watered carefully, and learned by doing through mistakes.

داوطلب اعتراف کرد که با وجود اینکه کاملاً بی‌خیال نهال‌ها شده بود، اما همچنان سر کار حاضر می‌شد، با دقت آبیاری می‌شد و با انجام اشتباهات، درس می‌گرفت.

💡 He felt all thumbs during his first espresso pull, but learned grind, tamp, and yield like a ritual worth mastering.

او در اولین دم کردن اسپرسویش همه چیز را حس کرد، اما آسیاب کردن، تمپ کردن و رسیدن به غلظت دلخواه را مانند آیینی که ارزش یادگیری دارد، یاد گرفت.