burning ghat

💡 Such a glimpse it was that came to Devindranath Tagore upon the burning ghat at Benares.

چنین نگاهی بود که بر فراز گاتِ در حال سوختن در بنارس، به ذهن دویندرانات تاگور خطور کرد.

💡 But let no one come to thine aid, lest there be nothing of thee left to take to the burning ghat.'

اما مگذار کسی به کمکت بیاید، مبادا چیزی از تو باقی بماند که به گاتِ سوزان ببری.

💡 Jackie journeyed to the burning ghat on the Jumna River, laid a bouquet of white roses on the spot where Gandhi was cremated in 1948.

جکی به گات سوزان در رودخانه جومنا سفر کرد و دسته گلی از گل رز سفید را در محلی که گاندی در سال ۱۹۴۸ سوزانده شد، گذاشت.

💡 On our last afternoon, a small group of us take a boat to the burning ghats.

در آخرین بعدازظهرمان، گروه کوچکی از ما با قایق به سمت گات‌های سوزان حرکت می‌کنیم.

💡 A giant burning ghat was erected on the highway.

یک گات (نوعی پل معلق) غول‌پیکر در حال سوختن در بزرگراه برپا شده بود.