firedog

💡 Freke took up the tongs and made a vigorous attack on the fire, and in two minutes the flames were leaping around the brass firedogs.

فرک انبر را برداشت و با قدرت به آتش حمله کرد و در عرض دو دقیقه شعله‌ها از اطراف آتشدان‌های برنجی زبانه کشیدند.

💡 We set logs on a brass firedog, appreciating how sturdy andirons lift wood for better airflow and easier starts.

ما هیزم‌ها را روی یک هیزم‌سوز برنجی گذاشتیم و از اینکه هیزم‌های محکم و آهنی چگونه چوب را بلند می‌کنند تا جریان هوا بهتر و روشن شدن آسان‌تر شود، قدردانی کردیم.

💡 After sweeping the hearth, she adjusted each firedog so stray embers stayed centered rather than rolling dangerously toward the rug.

بعد از جارو کردن شومینه، هر زغال سرگردان را تنظیم کرد تا در مرکز باقی بمانند و به طور خطرناکی به سمت فرش نغلتند.

💡 The antique pair of firedog supports featured lion heads, a playful touch that survived generations of repainting and polishing.

این جفت سگ آتشین قدیمی، سرهای شیر برجسته‌ای را نگه می‌دارند، یک حس بازیگوشانه که نسل‌ها پس از رنگ‌آمیزی و جلا دادن، سالم مانده است.

💡 We walked through the big dark kitchen where the old three-legged pot towered large on the hearth, and the old spits and firedogs still kept their ancient place.

از آشپزخانه بزرگ و تاریکی عبور کردیم که دیگ سه‌پایه قدیمی روی آتشدان آن قد برافراشته بود و سیخ‌ها و آتشدان‌های قدیمی هنوز جای قدیمی خود را حفظ کرده بودند.

💡 A utensil for supporting wood when burning in a fireplace, one being placed on each side; a firedog; as, a pair of andirons.

وسیله‌ای برای نگه‌داشتن هیزم هنگام سوختن در شومینه، که در هر طرف آن یکی قرار می‌گیرد؛ سگ آتش‌زن؛ مانند، یک جفت چوب آندرون.