gurglet

💡 On the way back to the galley he made new packages, using his mantle as a wrap for the sword, and the new gurglet for the bags of jewels.

در راه بازگشت به آشپزخانه، بسته‌های جدیدی درست کرد، از شنلش به عنوان پوشش شمشیر و از قلاده جدید برای کیسه‌های جواهرات استفاده کرد.

💡 Potters still craft a gurglet with porous clay, marrying physics to thirst with satisfying simplicity.

سفالگران هنوز هم با خاک رس متخلخل، نوعی آبگوشت درست می‌کنند و با سادگی رضایت‌بخش، فیزیک را با تشنگی پیوند می‌دهند.

💡 The Prince smiled, and rejoined, with a thought of the bags in the gurglet thrown carelessly down by him: "Up with the anchor."

شاهزاده لبخندی زد و با یادآوری کیسه‌های توی قل‌قله‌ای که بی‌محابا پایین انداخته بود، دوباره گفت: «لنگر را بالا بگیر.»

💡 Hikers filled a gurglet at the spring, slinging it in shade where breezes did their quiet work.

کوهنوردان در کنار چشمه، قل قل می‌کردند و آن را در سایه، جایی که نسیم ملایم کار خود را انجام می‌داد، به آب می‌انداختند.

💡 The museum displayed a ceramic gurglet designed to cool water by evaporation, a technology older than refrigerators yet elegantly efficient.

این موزه یک دستگاه جوش سرامیکی را به نمایش گذاشت که برای خنک کردن آب از طریق تبخیر طراحی شده بود، فناوری‌ای که از یخچال قدیمی‌تر است اما به طرز زیبایی کارآمد است.

💡 In preparation, however, you will get the porters who took me to the palace to-day, and have them take the boxes and gurglet of which I have been speaking to St. Peter's gate.

با این حال، برای آماده شدن، دربان‌هایی را که امروز مرا به کاخ بردند، احضار خواهی کرد و از آنها خواهی خواست جعبه‌ها و آب‌نبات‌هایی را که در موردشان به دروازه سنت پیتر گفته‌ام، ببرند.