burden of proof

💡 Five years after Floyd’s final breath, the burden of proof still falls heaviest on the most vulnerable.

پنج سال پس از آخرین نفس‌های فلوید، بار اثبات جرم هنوز هم بر دوش آسیب‌پذیرترین افراد سنگینی می‌کند.

💡 On top of this, the burden of proof on the government is lessened, and court cases often reach conclusions much faster as a result.

علاوه بر این، بار اثبات بر دوش دولت کاهش می‌یابد و در نتیجه، پرونده‌های دادگاه اغلب بسیار سریع‌تر به نتیجه می‌رسند.

💡 Shurin said there were two issues the city failed to overcome in order to meet its burden of proof.

شورین گفت دو مسئله وجود داشت که شهر نتوانست برای اثبات ادعای خود بر آنها غلبه کند.

💡 Besaw’s procedural argument that the burden of proof should have shifted to the Commissioner was flatly rejected.

استدلال رویه‌ای بساو مبنی بر اینکه بار اثبات باید به کمیسر منتقل می‌شد، قاطعانه رد شد.

💡 “It’s not just about arresting illegal aliens, it’s about holding employers responsible too — but there’s a burden of proof,” Homan said.

هومن گفت: «مسئله فقط دستگیری مهاجران غیرقانونی نیست، بلکه مسئول دانستن کارفرمایان نیز هست - اما بار اثبات این موضوع سنگین است.»