claimant

🌐 مدعی

مدعی، مطالبه‌گر؛ فردی که ادعای حق، غرامت، ارث و… را مطرح می‌کند (مثلاً بیمه‌گذارِ خسارت‌دیده).

اسم (noun)

📌 شخصی که ادعایی را مطرح می‌کند.

جمله سازی با claimant

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 "There is no serious issue to be tried in this case that the claimant has been denied procedural fairness," said the judge.

قاضی گفت: «در این پرونده هیچ مسئله جدی برای بررسی وجود ندارد که مدعی از انصاف رویه‌ای محروم شده باشد.»

💡 Each claimant sat with an advocate, converting bureaucratic forms into human stories judges could actually follow.

هر مدعی با یک وکیل جلسه داشت و فرم‌های بوروکراتیک را به داستان‌های انسانی تبدیل می‌کرد که قضات واقعاً می‌توانستند دنبال کنند.

💡 If this claimant gets that positive decision, he could be off the removal list for a year on top of that as he waits a final outcome.

اگر این متقاضی این تصمیم مثبت را بگیرد، می‌تواند علاوه بر آن، به مدت یک سال دیگر نیز از فهرست اخراج خارج شود تا منتظر نتیجه نهایی بماند.

💡 A veteran claimant finally received benefits after a community clinic assembled medical evidence meticulously.

یک مدعی جانباز سرانجام پس از آنکه یک کلینیک محلی شواهد پزشکی را با دقت جمع‌آوری کرد، مزایایی دریافت کرد.

💡 The agency requested additional documents from the claimant, deadlines framed politely but firmly.

آژانس از مدعی مدارک بیشتری درخواست کرد و مهلت‌ها مودبانه اما قاطعانه تعیین شدند.

💡 Most benefit claimants by people with ILR are EU nationals, whose settled status is protected under the European Union Withdrawal Agreement.

بیشتر متقاضیان مزایا توسط افراد دارای ILR، شهروندان اتحادیه اروپا هستند که وضعیت اقامت آنها تحت توافق‌نامه خروج از اتحادیه اروپا محافظت می‌شود.