subrogation

💡 Through subrogation, the insurer steps into the policyholder’s shoes to seek reimbursement.

از طریق جانشینی، بیمه‌گر خود را جای بیمه‌گذار می‌گذارد تا غرامت را دریافت کند.

💡 Waivers of subrogation are common in construction contracts to reduce cross-suits.

چشم‌پوشی از جانشینی در قراردادهای ساختمانی برای کاهش دعاوی متقابل رایج است.

💡 Insurance companies say subrogation is a way to offset costs associated with a catastrophic event so premiums won't have to go up.

شرکت‌های بیمه می‌گویند که جانشینی راهی برای جبران هزینه‌های مرتبط با یک رویداد فاجعه‌بار است، به طوری که حق بیمه‌ها افزایش نیابند.

💡 But he and other practitioners of health care subrogation say it reduces health insurance costs, allowing lower premiums for all employees.

اما او و دیگر متخصصان جانشینی مراقبت‌های بهداشتی می‌گویند که این امر هزینه‌های بیمه درمانی را کاهش می‌دهد و حق بیمه کمتری را برای همه کارمندان فراهم می‌کند.

💡 Brent Daub is a senior founding partner of Gilson Daub, a workers’ compensation, subrogation, longshore and general liability law firm.

برنت داوب، یکی از شرکای ارشد و بنیانگذار گیلسون داوب، یک شرکت حقوقی در زمینه جبران خسارت کارگران، وکالت، خدمات باراندازی و مسئولیت عمومی است.

💡 Clear subrogation language avoids disputes after losses are paid.

زبان جانشینی واضح، پس از پرداخت ضرر و زیان، از اختلافات جلوگیری می‌کند.