post obitum

💡 The deed transferred post obitum, ensuring the cottage passed only after the owner’s death.

این سند پس از فوت مالک به او منتقل شد و تضمین می‌کرد که کلبه تنها پس از مرگ مالک به او واگذار شود.

💡 The foregoing stamp was replaced in 1879, by another of the same design, but the words "Post Obitum" in the ground are replaced by a pattern of interlaced circles.

تمبر فوق در سال ۱۸۷۹ با تمبر دیگری با همان طرح جایگزین شد، اما عبارت «Post Obitum» در زمینه با طرحی از دایره‌های درهم‌تنیده جایگزین شده است.

💡 Lawyers flagged a post obitum clause that complicated taxes more than sentiment anticipated.

وکلا به بندی پس از مرگ اشاره کردند که مالیات‌ها را بیش از آنچه که انتظار می‌رفت پیچیده می‌کرد.

💡 A post obitum gift can honor intent while forcing families to navigate paperwork gently.

یک هدیه پس از ترحیم می‌تواند نیت را برآورده کند، در حالی که خانواده‌ها را مجبور می‌کند تا به آرامی کارهای اداری را انجام دهند.

💡 The ground is covered with the words "Post Obitum" repeated in whole or part 180 times, in horizontal lines.

زمین پوشیده از عبارت «Post Obitum» است که به صورت کامل یا جزئی ۱۸۰ بار، به صورت افقی تکرار شده است.