et seq.

💡 The contract cites Sections 3 et seq., covering warranties, remedies, and timelines attorneys study like weather maps.

این قرارداد به بخش‌های ۳ و بعد از آن اشاره می‌کند که شامل ضمانت‌نامه‌ها، راه‌حل‌ها و جدول‌های زمانی مورد مطالعه وکلا مانند نقشه‌های آب و هوایی می‌شود.

💡 The regulation, §14 et seq., mandates audits; we linked directly so compliance officers wouldn’t spelunk through PDFs searching anxiously for buried clauses.

این آیین‌نامه، بند ۱۴ به بعد، حسابرسی‌ها را الزامی می‌کند؛ ما مستقیماً لینک دادیم تا مأموران انطباق با مقررات، فایل‌های PDF را با نگرانی دنبال بندهای پنهان شده نگردند.

💡 Penalties include: “fine or imprisonment or both under the provisions of Title 18, United States Code, Sec. 1001, et seq.;”

مجازات‌ها شامل موارد زیر است: «جریمه نقدی یا حبس یا هر دو طبق مفاد عنوان ۱۸، قانون ایالات متحده، بخش ۱۰۰۱ و موارد بعدی؛»