whereafter

💡 She submitted the manuscript, whereafter the editor requested two rounds of revisions.

او نسخه خطی را ارسال کرد، و پس از آن ویراستار درخواست دو دور اصلاحیه کرد.

💡 Drake said she excused herself, whereafter a man called and offered her $10,000.

دریک گفت که او عذرخواهی کرد، و پس از آن مردی تماس گرفت و 10،000 دلار به او پیشنهاد داد.

💡 The rain finally stopped, whereafter the streets steamed in the sudden sun.

باران بالاخره بند آمد، و پس از آن خیابان‌ها زیر آفتاب ناگهانی بخار کردند.

💡 He offered to trade places with a hostage the attacker was still holding, whereafter he took her place and left his mobile phone on a table, line open.

او پیشنهاد داد که جایش را با گروگانی که مهاجم هنوز در اختیار داشت عوض کند، اما پس از آن جای گروگان را گرفت و تلفن همراهش را روی میز گذاشت، در حالی که خط تلفن باز بود.

💡 The statement said Desmarest would keep his new position until the end of 2015, whereafter the roles of CEO and chairman would be combined again.

در این بیانیه آمده است که دسمارست تا پایان سال ۲۰۱۵ سمت جدید خود را حفظ خواهد کرد و پس از آن نقش‌های مدیرعامل و رئیس هیئت مدیره دوباره با هم ترکیب خواهند شد.

💡 The board approved the merger, whereafter a lengthy integration plan began in stages.

هیئت مدیره ادغام را تصویب کرد، و پس از آن یک طرح ادغام طولانی مدت به صورت مرحله‌ای آغاز شد.