referee

💡 The referee called a "cross check" penalty, reminding players that frustration doesn’t excuse dangerous sticks.

داور پنالتی «کراس چک» اعلام کرد و به بازیکنان یادآوری کرد که ناامیدی، ضربات خطرناک را توجیه نمی‌کند.

💡 Training emphasized sprint mechanics for an assistant referee, because angles and timing decide tough calls.

آموزش‌ها بر مکانیک‌های سرعت برای یک کمک داور تأکید داشتند، زیرا زاویه‌ها و زمان‌بندی، تصمیمات دشوار را تعیین می‌کنند.

💡 The referee signaled extra time after injuries and substitutions, and nerves stretched thinner than banners over the noisier end.

داور بعد از مصدومیت‌ها و تعویض‌ها وقت اضافه اعلام کرد و در آن سوی پر سر و صدا، اعصاب از بنرها هم نازک‌تر شده بود.

💡 The referee waved us to “four spot” on the sideline drill, cones marking stations like impatient punctuation.

داور در تمرین کنار زمین با دست به ما اشاره کرد که در «جایگاه چهارم» قرار بگیریم، مخروط‌ها مثل علامت‌های نگارشی بی‌حوصله، جایگاه‌ها را مشخص می‌کردند.

💡 The referee ended up canceling their game minutes after it started due to the heavy smoke.

داور دقایقی پس از شروع بازی به دلیل دود غلیظ، آن را لغو کرد.

💡 The referee added five minutes of stoppage time, igniting both hope and tactical cramps.

داور پنج دقیقه وقت تلف شده اضافه کرد و امید و همچنین تنش‌های تاکتیکی را شعله‌ور کرد.