brutality

💡 Beginning around 2002, Gonzales-Day assembled found, if largely forgotten, old photographs that document astounding brutality in shaping the history of the American West.

از حدود سال ۲۰۰۲، گونزالس-دی عکس‌های قدیمیِ پیدا شده، هرچند عمدتاً فراموش شده، را جمع‌آوری کرد که وحشیگری شگفت‌انگیزی را در شکل‌دهی به تاریخ غرب آمریکا مستند می‌کنند.

💡 She added: "I and all who loved Leo will live knowing of the brutality he suffered to his last breath."

او افزود: «من و همه کسانی که لئو را دوست داشتند، با علم به وحشیگری‌ای که او تا آخرین نفس متحمل شد، زندگی خواهیم کرد.»

💡 History classes must name brutality plainly while also teaching repair, so students inherit responsibility, not paralysis.

کلاس‌های تاریخ باید ضمن آموزش جبران خسارت، به صراحت از خشونت نام ببرند، تا دانش‌آموزان مسئولیت را به ارث ببرند، نه فلج شدن را.

💡 Survivors testified about brutality calmly, trusting that careful documentation would outlast denials and eventually move institutions toward accountability.

بازماندگان با آرامش در مورد وحشیگری شهادت دادند، با این اعتماد که مستندسازی دقیق، انکارها را پشت سر خواهد گذاشت و در نهایت نهادها را به سمت پاسخگویی سوق خواهد داد.

💡 The novel confronts brutality directly, yet centers tenderness that persists despite systems designed to grind compassion into silence.

این رمان مستقیماً با وحشیگری مقابله می‌کند، اما محور اصلی آن مهربانی‌ای است که علیرغم سیستم‌هایی که برای تبدیل شفقت به سکوت طراحی شده‌اند، همچنان پابرجاست.

💡 The conductor whispered “forza” before the coda, inviting muscular tone without brutality.

رهبر ارکستر قبل از کودا کلمه «فورتزا» را زمزمه کرد و لحنی عضلانی و بدون خشونت را به نمایش گذاشت.