wild-and-woolly

💡 “Babylon” doesn’t just long for the movie palaces of old, or even the wild-and-woolly world of silent film and the attendant bacchanalia the movie so riotously depicts.

«بابل» فقط آرزوی کاخ‌های سینمایی قدیمی یا حتی دنیای وحشی و پر هرج و مرج فیلم‌های صامت و عیاشی‌های همراه آن را که فیلم با چنان شور و هیجانی به تصویر می‌کشد، ندارد.

💡 She was raised in the wild-and-woolly politics of Arkansas, the only daughter of former governor Mike Huckabee, and grew up to work on his two unsuccessful presidential campaigns.

او در فضای سیاسی آشفته و پر هرج و مرج آرکانزاس بزرگ شد، تنها دختر فرماندار سابق مایک هاکبی بود و در دو کمپین ناموفق ریاست جمهوری او کار کرد.

💡 Early internet forums were wild and woolly, but also strangely generous.

انجمن‌های اینترنتی اولیه، شلوغ و پر هرج و مرج، اما به طرز عجیبی سخاوتمند بودند.

💡 The market felt wild and woolly until regulators clarified the new rules.

بازار تا زمانی که قانون‌گذاران قوانین جدید را روشن نکردند، آشفته و پر هرج و مرج به نظر می‌رسید.

💡 The frontier town’s history is full of wild and woolly anecdotes.

تاریخ این شهر مرزی پر از حکایات عجیب و غریب و پر رمز و راز است.

💡 For six seasons on FX’s hit drama “Sons of Anarchy,” Siff played Tara Knowles, the physician wife of a motorcycle-gang leader who could hold her own, and then some, in that wild-and-woolly world.

سیف به مدت شش فصل در سریال درام موفق «پسران آشوب» از شبکه FX، نقش تارا نولز، همسر پزشک یک رهبر باند موتورسوار را بازی کرد که می‌توانست در آن دنیای وحشی و پر هرج و مرج، خودش را کنترل کند و حتی تا حدی هم موفق بود.