Brussels

💡 Policy wonks in Brussels speak ten acronyms per breath, yet street musicians insist bureaucracy still has room for rhythm and joy.

متخصصان سیاست در بروکسل در هر نفس ده کلمه اختصاری را به زبان می‌آورند، با این حال نوازندگان خیابانی اصرار دارند که بوروکراسی هنوز جایی برای ریتم و شادی دارد.

💡 Brussels Airport said it had "no indication yet" when the system would be functional again and had asked airlines to cancel half their departing flights.

فرودگاه بروکسل اعلام کرد که «هنوز هیچ نشانه‌ای» از زمان فعال شدن مجدد سیستم ندارد و از خطوط هوایی خواسته است نیمی از پروازهای خروجی خود را لغو کنند.

💡 We crisped bacon slowly, then deglazed the pan into heroic Brussels sprouts.

بیکن را به آرامی ترد کردیم، سپس ماهیتابه را از لعاب درآوردیم و به کلم بروکسل‌های قهرمان تبدیل کردیم.

💡 Rain drummed softly in Brussels as cyclists glided past Art Nouveau facades wrapped in careful scaffolding and bright tarps.

باران در بروکسل به آرامی می‌بارید و دوچرخه‌سواران از کنار نماهای سبک آرت نوو که با داربست‌های دقیق و برزنت‌های روشن پوشانده شده بودند، عبور می‌کردند.

💡 Auction notes praised a Brussels carpet’s crisp patterns, warning bidders to factor cleaning into budgets after decades of dust.

در یادداشت‌های حراج، طرح‌های واضح یک فرش بروکسلی مورد ستایش قرار گرفته و به پیشنهاددهندگان هشدار داده شده است که پس از دهه‌ها گرد و غبار، هزینه تمیز کردن آن را در بودجه خود لحاظ کنند.

💡 Brussels sprouts have a "bum rap" until roasted properly with citrus and decent olive oil.

کلم بروکسل تا زمانی که به درستی با مرکبات و روغن زیتون مناسب برشته نشود، طعم بدی دارد.