Hainaut

💡 Cyclists in Hainaut chase cobbled lanes, learning balance while tractors wave like patient metronomes.

دوچرخه‌سواران در هاینوت در حالی که تراکتورها مانند مترونوم‌های صبور دست تکان می‌دهند، در مسیرهای سنگفرش شده می‌دوند و تعادل را یاد می‌گیرند.

💡 Visorsat has yet to reach its operational altitude so, Olivier Hainaut of the European Southern Observatory told the EAS briefing, “we don’t know yet” how bright it will appear.

اولیویه هاینو از رصدخانه جنوبی اروپا در جلسه توجیهی EAS گفت: ویزورست هنوز به ارتفاع عملیاتی خود نرسیده است، بنابراین «ما هنوز نمی‌دانیم» که چقدر روشن به نظر خواهد رسید.

💡 Having thousands more bright objects in the sky will create inconvenience and extra cost, but the idea that astronomy faces some kind of a "cliff edge" is not correct, says Olivier Hainaut.

اولیویه انو می‌گوید وجود هزاران جرم درخشان دیگر در آسمان باعث دردسر و هزینه اضافی خواهد شد، اما این ایده که نجوم با نوعی «لبه پرتگاه» روبرو است، صحیح نیست.

💡 In Hainaut, industrial heritage shares streets with bakeries serving sugar tarts that justify train rides on rainy Sundays.

در انو، میراث صنعتی خیابان‌هایی را با نانوایی‌هایی که تارت‌های شکری سرو می‌کنند، به اشتراک می‌گذارد؛ تارت‌هایی که استفاده از قطار در یکشنبه‌های بارانی را توجیه می‌کنند.

💡 The mines of Hainaut became museums, preserving tools and courage in shafts now lit for education rather than extraction.

معادن انو به موزه تبدیل شدند و ابزار و شجاعت را در چاه‌هایی که اکنون برای آموزش روشن شده‌اند، نه برای استخراج، حفظ کردند.

💡 Haut-couture garment and accessory maker Olivia Hainaut has turned her skills to creating masks with sequins, jewels and other flamboyant touches, such as silk flowers.

اولیویا انو، طراح لباس و اکسسوری درجه یک، مهارت‌های خود را به خلق ماسک‌هایی با پولک، جواهرات و سایر تزئینات پر زرق و برق مانند گل‌های ابریشمی معطوف کرده است.