bring into line

💡 The new guidelines bring into line data retention across departments, finally ending contradictory practices.

دستورالعمل‌های جدید، نگهداری داده‌ها را در تمام بخش‌ها یکپارچه می‌کند و سرانجام به رویه‌های متناقض پایان می‌دهد.

💡 Kroes is trying to bring into line diverging national regulations of Europe's telecom operators so as to foster a single market for broadband and mobile services in the region.

کروس در تلاش است تا مقررات ملی متفاوت اپراتورهای مخابراتی اروپا را هماهنگ کند تا یک بازار واحد برای خدمات پهنای باند و تلفن همراه در منطقه ایجاد شود.

💡 When the Nazi party seized power in Germany in 1933, one of its first objectives was to bring into line not just the national press, but international media too.

وقتی حزب نازی در سال ۱۹۳۳ در آلمان قدرت را به دست گرفت، یکی از اولین اهدافش هماهنگ کردن نه تنها مطبوعات ملی، بلکه رسانه‌های بین‌المللی نیز بود.

💡 The update will bring into line the mobile app with desktop features.

این به‌روزرسانی، برنامه موبایل را با ویژگی‌های دسکتاپ هماهنگ خواهد کرد.

💡 Parents gently bring into line bedtime routines after summer chaos.

والدین پس از هرج و مرج تابستانی، به آرامی برنامه‌های خواب را منظم می‌کنند.