overpersuade

💡 The salesperson tried to overpersuade us, but relentless pressure pushed the decision from “maybe” to a definite “no.”

فروشنده سعی کرد ما را بیش از حد متقاعد کند، اما فشار بی‌امان، تصمیم را از «شاید» به «نه» قطعی سوق داد.

💡 We must beware of attempts to overpersuade or even coerce His Majesty's Government to bind themselves or their unknown successors in conditions which no one can foresee.

ما باید مراقب تلاش‌ها برای متقاعد کردن بیش از حد یا حتی مجبور کردن دولت اعلیحضرت به متعهد کردن خود یا جانشینان ناشناخته‌شان در شرایطی باشیم که هیچ کس نمی‌تواند پیش‌بینی کند.

💡 He tends to overpersuade friends about hobbies, forgetting curiosity grows best without constant evangelizing.

او تمایل دارد دوستانش را در مورد سرگرمی‌ها بیش از حد متقاعد کند، و فراموش می‌کند که کنجکاوی بدون موعظه مداوم بهتر رشد می‌کند.

💡 Because by gaining her he would the more easily overpersuade her husband to give his consent.

چون با به دست آوردن او، راحت‌تر می‌توانست شوهرش را متقاعد کند که رضایت بدهد.

💡 Leaders should never overpersuade their teams; listening often reveals better approaches than the original mandate.

رهبران هرگز نباید تیم‌های خود را بیش از حد متقاعد کنند؛ گوش دادن اغلب رویکردهای بهتری را نسبت به دستور اولیه آشکار می‌کند.

💡 Overpersuade, ō-vėr-pėr-swād′, v.t. to persuade a person against his inclination.

بیش از حد متقاعد کردن، ō-vėr-pėr-swād'، vt برای متقاعد کردن شخصی در برابر تمایل خود.