brigantine

💡 A model of a corsair brigantine revealed cunning rigging choices that balanced speed, stealth, and stubborn survivability.

مدلی از یک کشتی دزدان دریایی، گزینه‌های زیرکانه‌ای برای ساخت تجهیزات را نشان داد که تعادلی بین سرعت، مخفی‌کاری و بقای سرسختانه برقرار می‌کرد.

💡 The brigantine tacked gracefully into a narrow harbor, canvas glowing as evening light filtered through salt and gull cries.

کشتی دزدان دریایی با ظرافت وارد بندرگاه باریکی شد، بوم نقاشی‌اش با عبور نور عصر از میان نمک و ناله‌های مرغان دریایی می‌درخشید.

💡 En route, they had built a larger boat—a brigantine—appropriate for the ever-widening waters, and they were attacked by a tribal force that included women warriors.

در مسیر، آنها یک قایق بزرگتر - یک بریگانتین - مناسب برای آب‌های همیشه در حال گسترش ساخته بودند و توسط یک نیروی قبیله‌ای که شامل زنان جنگجو نیز می‌شد، مورد حمله قرار گرفتند.

💡 Merchants favored a nimble brigantine for coastal trade, balancing speed, cargo, and shallow drafts.

بازرگانان برای تجارت ساحلی، یک کشتی تیزپا و چابک را ترجیح می‌دادند که سرعت، بار و آبراه‌های کم‌عمق را متعادل می‌کرد.

💡 Zebu is a registered historic traditional brigantine rigged tall ship and was declared the National Historic Ships regional flagship of the year for the north-west in 2020.

کشتی زبو یک کشتی سنتی تاریخی ثبت شده و بلند قامت با تجهیزات بریگانتین است و در سال ۲۰۲۰ به عنوان کشتی پرچمدار منطقه‌ای کشتی‌های تاریخی ملی برای شمال غرب اعلام شد.

💡 Cortés deployed newly built brigantines with sails, oarsmen and cannon while blockading supplies of food and fresh water to the city.

کورتس کشتی‌های جنگی نوساز مجهز به بادبان، پاروزن و توپ را مستقر کرد و در عین حال راه رسیدن غذا و آب شیرین به شهر را مسدود نمود.