Bremerhaven

💡 The Fremantle Highway was on its way from the German port of Bremerhaven to Singapore.

بزرگراه فریمنتل از بندر برمرهافن آلمان به سمت سنگاپور در حرکت بود.

💡 At Bremerhaven, cranes moved like choreography, stacking containers while gulls argued over stray lunches in stiff wind.

در برمرهاون، درناها مثل رقصی موزون حرکت می‌کردند و ظرف‌ها را روی هم می‌گذاشتند، در حالی که مرغ‌های دریایی در باد شدید بر سر ناهارهای سرگردان بحث می‌کردند.

💡 One crew member died and others were injured after the fire broke out on the ship that was heading from Bremerhaven in Germany to Singapore.

در پی آتش‌سوزی در کشتی که از برمرهافن در آلمان به مقصد سنگاپور در حرکت بود، یکی از خدمه جان باخت و بقیه زخمی شدند.

💡 The maritime museum in Bremerhaven traces emigration, letting visitors stand inside recreated ship cabins and read tear-stained letters.

موزه دریایی برمرهافن، مهاجرت را ردیابی می‌کند و به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهد در داخل کابین‌های کشتی بازسازی‌شده بایستند و نامه‌های آغشته به اشک را بخوانند.

💡 Salvage crews on Saturday attached a second towing cable to the ship, which is transporting 3,783 new vehicles, including 498 electric vehicles, from the German port of Bremerhaven to Singapore.

تیم‌های نجات روز شنبه دومین کابل یدک‌کش را به کشتی متصل کردند که در حال حمل ۳۷۸۳ وسیله نقلیه جدید، از جمله ۴۹۸ وسیله نقلیه الکتریکی، از بندر برمرهافن آلمان به سنگاپور است.

💡 We caught a ferry from Bremerhaven at sunset, watching tugboats nudge giants with deliberate, balletic strength.

هنگام غروب آفتاب سوار کشتی از برمرهافن شدیم و تماشای یدک‌کش‌هایی را داشتیم که با قدرتی سنجیده و رقص‌گونه غول‌ها را به حرکت در می‌آوردند.